Entre o mainstream e a resistência, o artista porto-riquenho transforma o sucesso global em afirmação política e disputa simbólica